Gaspar Antonio Chi (c. 1531–1610; also known as Gaspar Antonio de Herrera) was a

Maya Maya may refer to: Civilizations * Maya peoples, of southern Mexico and northern Central America ** Maya civilization, the historical civilization of the Maya peoples ** Maya language, the languages of the Maya peoples * Maya (Ethiopia), a popul ...

noble A noble is a member of the nobility. Noble may also refer to: Places Antarctica * Noble Glacier, King George Island * Noble Nunatak, Marie Byrd Land * Noble Peak, Wiencke Island * Noble Rocks, Graham Land Australia * Noble Island, Gr ...

Mani Mani may refer to: Geography * Maní, Casanare, a town and municipality in Casanare Department, Colombia * Mani, Chad, a town and sub-prefecture in Chad * Mani, Evros, a village in northeastern Greece * Mani, Karnataka, a village in Dakshi ...

. Gaspar Antonio was of the

Chi Chi or CHI may refer to: Greek *Chi (letter), the Greek letter (uppercase Χ, lowercase χ); Chinese *Chi (length), ''Chi'' (length) (尺), a traditional unit of length, about ⅓ meter *Chi (mythology) (螭), a dragon *Chi (surname) (池, pin ...

'' chibal'' (lineage) through his father Napuc Chi,Napuc Chi is often referred to in secondary sources as Ah Kin Chi, where "Ah Kin" (modern orthography ''Aj K'in'') is a title indicating position as a 'priest' (Spanish: ''sacerdote'') in Maya religious hierarchy and the Xiu ''chibal'' through his mother, Ix Kukil Xiu. He worked primarily as a

translator Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''transl ...

between

Spanish Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many Latin American countries **Spanish cuisine Other places * Spanish, Ontario, Can ...

and

, and is thought to have been an important source of information for

Diego de Landa Diego de Landa Calderón, O.F.M. (12 November 1524 – 29 April 1579) was a Spanish Franciscan bishop of the Roman Catholic Archdiocese of Yucatán. Many historians criticize his campaign against idolatry. In particular, he burned almost a ...

in writing his ''

Relación de las cosas de Yucatán ''Relación de las cosas de Yucatán'' was written by Diego de Landa around 1566, shortly after his return from Yucatán to Spain. In it, de Landa catalogues Mayan words and phrases as well as a small number of Maya hieroglyphs. The hieroglyphs ...

''.

Notes

References

* * * * 1530s births 1610 deaths Maya people Mexican translators {{mexico-translator-stub